Englisch Kommunikation und Übersetzungen. Maßgeschneidert, dynamisch, erfolgsorientiert

English Coach Jane O'Brien
Herzlich willkommen bei
Add English Communication!

Meine Name ist Jane O'Brien. Ich komme aus Irland und bin seit über 25 Jahren als Englisch Coach, Trainerin und Übersetzerin tätig.

Als Übersetzerin liefere ich professionelle Übersetzungen von Texten aller Art von Deutsch nach Englisch. Ob gedruckt oder im Web. Ihre Texte werden akkurat, aber auch stilistisch passend zu Branche und Zweck übersetzt. >>

Als Sprachtrainerin biete ich firmenspezifisches In-house Gruppentraining, individuelles Business Englisch Coaching und Privatkurse an. >>

Das Englisch, das Sie brauchen!

Effektiv auf Englisch zu kommunizieren ist die Grundlage für erfolgreiches Agieren in der internationalen Geschäftswelt.

Mein Ansatz für das Lernen der neuen Sprache ist, Ihnen zu zeigen, wie man über die Themen, die Sie persönlich interessieren, spricht und Ihnen Hilfestellung zu geben, damit Sie in typischen Situationen mühelos kommunizieren können.

Sie allein wissen, was Sie sagen wollen und wie Sie dies ausdrücken möchten. Ich helfe Ihnen dabei, die richtigen Wörter zu finden und die üblichen Redewendungen im Englischen, die Sie benötigen – ob es nun um den Kauf eines Brotes geht oder um den Abschluss eines 1 Mio. € Vertrages.

Übersetzungen sind mehr als nur eine Kopie

Wenn ich übersetze, baue ich den deutschen Ausgangstext neu in der englischen Sprache wieder auf. Meiner Meinung nach ist eine Übersetzung keine „Kopie“ des Originals in der anderen Sprache, sondern ein vollkommen neues Kommunikationsmittel, das den Leser genau wie das Original packen muss (oder manchmal sogar mehr!).

Ihre Vorteile bei Add English Communication:
  • Erfolgreiche Kommunikation
  • Langjährige Erfahrung
  • Englisch Muttersprachlerin
  • Kommunikatives Lernen
  • Zielgerichtetes Lernen
  • Positives Lernerlebnis
  • Flexibilität
  • Zuverlässigkeit